אגיד — meaning in Mandarin Chinese: 告诉

agid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 告诉

זוז

zooz

אגיד

agid

תני

teni

מבטיח

mav'tiach

תוכל

tuchal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者常常在需要表达自己想要告诉对方某个信息时使用‘אגיד’。例如，朋友之间讨论计划时，有人可能会说‘我将告诉你我们要做什么’，而在正式场合，像是工作会议中，也可以用它来表示将提供重要信息。

Synonyms & nuances

与‘לומר’（意思是说）相比，‘אגיד’更多地带有一种承诺的语气，暗示说话者将会传达某种特定的信息或观点。在需要强调传达信息的重要性时，使用‘אגיד’会比‘לומר’更合适。

Culture

‘אגיד’这个词源自希伯来语的根‘אמר’，意味着说或表达。这个动词在犹太文化中非常重要，因为言语被视为一种创造力的体现，能够传达思想、情感，甚至影响他人的决策。举个例子，在犹太教的传统中，‘言语’被认为具有神圣的力量，可以改变现实。

FAQ

Q.‘אגיד’在什么情况下使用？

‘אגיד’通常在朋友或家人之间非正式地告诉某人某个消息时使用。在需要表达将要告诉某人的内容时，它是非常合适的选择。

Q.‘אגיד’的不同形式是什么？

‘אגיד’是其未来时态的第一人称单数形式，其他形式包括‘אומר’（现在时）和‘אמרתי’（过去时）。根据上下文，你可以选择合适的时态使用。

Q.使用‘אגיד’时有什么常见错误吗？

一个常见错误是直接将它与‘לומר’互换使用。虽然它们意思相近，但‘אגיד’更强调即将要传达的信息，因此要根据语境选择合适的动词。