I'm learning
עברית
לדאוג — meaning in Mandarin Chinese: 担心
led'og · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
担心
בך
bach
להראות
lehar'ot
לדאוג
led'og
לעצמך
le'atzmecha
איתה
ita
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在家庭聚会上，当有人提到家人的健康时，人们通常会说'אני דואג'来表达对家人的担忧。在学校里，老师可能会对学生的学习情况表示'לדאוג'，以显示他们对学生未来的关心。
Synonyms & nuances
'לדאוג'与'להיתפס'（感到不安或紧张）有所不同，前者更强调对他人的关心，而后者则是个人内心的焦虑。选择'לדאוג'时，通常是为了表达对他人的情感联系，而非单纯的个人情绪。
Culture
这个词源自希伯来语的根字母ד-א-ג，与其他表示情感的词汇有着紧密的联系。在以色列文化中，表达关心通常被视为一种情感的纽带，尤其是在家庭和朋友之间，'לדאוג'不仅是对某人健康的担忧，还是情感支持的体现。
FAQ
