בסמוך — meaning in Mandarin Chinese: 近

besamukh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 近

גופים

gufim

אלה

ele

מדרגת

madregat

בסמוך

besamukh

יצר

yatsar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，犹太人常使用'בסמוך'来描述某物或某人离自己很近，比如在形容店铺、朋友或家人时。例如，当你想说某家餐厅离你家很近时，可以说这家餐厅'在我家'בסמוך'。

Synonyms & nuances

'בסמוך'与'קרוב'都可以表示“近”，但'בסמוך'更强调一种临近的状态，常用于描述具体位置，而'קרוב'则可以更广泛的用在情感或抽象的距离上。当你想要强调实际的地理位置时，选择'בסמוך'会更为合适。

Culture

'בסמוך'这个词源于希伯来语，意为“在附近”，它不仅在地理上表示靠近，也在文化上代表亲密和联系。在以色列的文化中，许多人重视邻里关系，常常使用这个词来强调人与人之间的距离感和相互联系。

FAQ

Q.如何在日常对话中使用'בסמוך'?

'בסמוך'通常用于描述物体或人之间的距离。比如，'我家在超市'בסמוך'。'

Q.'בסמוך'的反义词是什么?

'בסמוך'的反义词是'רחוק'，意为“远”，可以用来描述距离较远的事物。

Q.使用'בסמוך'时有哪些常见错误?

学习者常常会把'בסמוך'与其他表示距离的词混淆，例如使用'קרוב'而不是'בסמוך'，特别是在需要强调具体位置时。