דקות — meaning in Mandarin Chinese: 细微之处

dakot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 细微之处

בתוכנית

batokhnit

אלמוגים

almogim

דקות

dakot

להפיק

lehafik

לבקש

levakesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，以色拉文化为背景的讨论中，希伯来语母语者常常使用“דקות”来形容事情的细微差别。例如，在谈论艺术作品时，艺术家会强调作品中的细节和微妙性。在商务谈判中，参与者也会提到细微之处，以确保所有细节都得到妥善处理。

Synonyms & nuances

与“细节”（פרטים）相比，“דקות”更强调事物的微妙和细微之处，而不仅仅是表面的部分。在需要表达对某个事物深刻理解时，使用“דקות”更为合适。

Culture

“דקות”这个词源于希伯来文中的“דק”，意为“薄的、细的”。在犹太文化中，细致入微的观察被视为一种美德，特别是在解读经典文本时，常常需要关注细微的语义。因此，理解“דקות”不仅是语言学习，也是对文化的深入理解。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“דקות”？

可以说：“在讨论这部电影时，我们必须关注其中的细微之处（דקות）。”这样能更加突出要表达的重点。

Q.这个词可以用在正式场合吗？

是的，“דקות”适用于正式和非正式场合，尤其是在需要讨论复杂问题时，它可以帮助传达对细节的重视。

Q.使用“דקות”的常见错误是什么？

常见错误是将“דקות”与简单的“细节”混淆。记住它强调的是微妙的差别，而不仅仅是具体的细节。