I'm learning
עברית
לפגוע — meaning in Mandarin Chinese: 伤害
lifgo'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
伤害
לפגוע
lifgo'a
תהליך
tahalikh
והעיר
veha'ir
כנסת
kneset
מבחנה
mavkhena
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在以色列的日常生活中，'לפגוע' 常用于描述对他人造成情感或身体上的伤害。例如，当朋友之间发生争执时，人们可能会说某个说法或行为让他们感到受伤。这个词也常出现在媒体报道中，谈论暴力行为和社会问题。
Synonyms & nuances
'לפגוע' 与 'הזיק'（意为 '损害'）的区别在于，前者通常指的是更直接和个人的伤害，而后者则较为广泛，可能包括物质损害。选择使用 'לפגוע' 时，往往是在强调情感层面的伤害。
Culture
词根 'פגוע' 意为 '受伤'，而 'לפגוע' 则是它的动词形式，表达了主动造成伤害的行为。在以色列文化中，受伤不仅仅是身体上的，情感伤害同样被重视，常见于文学和音乐作品中。
FAQ
