I'm learning עברית

השפעות — meaning in Mandarin Chinese: 效果

hashpa'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 效果
הזיהוי
hazihui
רגעים
rega'im
תוך
tokh
השפעות
hashpa'ot
התפתחה
hitpatkha
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在讨论科学实验结果或社会现象时,母语者常常会使用这个词。例如,在学校的课堂上,老师可能会问学生某个政策的השפעות是什么,或者在心理学领域,研究人员可能会探讨某种药物的长期השפעות。
Synonyms & nuances
与类似词汇效果(תוצאה,tza'ah)相比,השפעות更强调因果关系和影响过程,而效果则更侧重于结果本身。选择使用השפעות时,通常是在讨论影响的多样性和深度时。
Culture
השפעות一词源于希伯来语的动词השפיע,意思是“影响”。在以色列的文化中,人们非常关注政策和社会变革的影响,因此这个词在公共讨论中经常出现,强调了社会责任和公共影响的重要性。
FAQ
Q.השפעות在句子中如何使用?
你可以说:这个新政策的השפעות是积极的,意味着这个政策带来了好的影响。
Q.如何区分השפעות和效果?
השפעות强调影响的过程和机制,而效果更多关注结果。两者虽然相关,但使用时的语境不同。
Q.在正式写作中可以使用这个词吗?
可以,השפעות在正式和非正式场合都适用,尤其是在分析和讨论的环境中。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words