נאלצו — meaning in Mandarin Chinese: 必须

ne'eltsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 必须

ויצאה

veyats'a

נאלצו

ne'eltsu

הפנים

hapnim

vesfar

הפעם

hapa'am

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常会使用“נאלצו”来描述某些情况下被迫做出决定的情境，例如在家庭讨论、工作会议或社会事件中。他们可能会说‘我们在短时间内被迫完成这个项目’，表达一种无奈的心情。

Synonyms & nuances

与‘חויבו’(chuyvu)相比，‘נאלצו’强调的是被外部压力迫使，而‘חויבו’则更倾向于承诺或责任。选择使用‘נאלצו’时，通常是指一种被动和无奈的状态。

Culture

“נאלצו”这个词源于希伯来语动词‘נאלץ’(ne'lets)，意思是‘被迫’。在以色列社会中，这个词汇常常与历史事件相连，如战争时期，许多人因局势而被迫迁移或改变生活方式，这使得这个词不仅仅是一个语法概念，更承载了许多历史情感和集体记忆。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用‘נאלצו’？

‘נאלצו’可以用在描述被迫的情境，比如‘他们被迫取消了旅游计划’(הם נאלצו לבטל את תוכנית הטיול)。

Q.‘נאלצו’的动词变位是什么？

‘נאלצו’是‘נאלץ’(ne'lets)的过去式第三人称复数形式，表示他们被迫做某事。

Q.使用‘נאלצו’时常见的语法错误是什么？

常见错误是将‘נאלצו’与主动语态混淆。记住它是被动语态，强调外部强迫的因素。