מורכב — meaning in Mandarin Chinese: 复杂的

murkav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 复杂的

במכתב

bamikhtav

מורכב

murkav

ונראה

venir'e

רפורמה

reforma

זקוקים

zkukim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常用'מורכב'来形容某个问题的复杂性，例如在讨论科技、历史或社会现象时。比如，当谈论一个复杂的科学理论时，可能会说这个理论是'מורכב'的，也就是'复杂的'。

Synonyms & nuances

'מורכב'与'סבוך'（复杂）有相似之处，但'סבוך'通常强调错综复杂和难以理解的特征，而'מורכב'则更侧重于由多个部分组成的层次感。因此，在描述结构或系统时，选择'מורכב'更为合适。

Culture

这个词'מורכב'源自希伯来语的动词'רכב'，意思是'组合'或'装配'。反映了犹太文化中对于理解复杂事物的重视，尤其是在科学和哲学领域，'复杂性'常常被视为深入探讨的基础。

FAQ

Q.如何在句子中使用'מורכב'?

可以说：'这个问题非常מורכב，让我们分开讨论。'这样可以更清楚地表达出问题的复杂性。

Q.'מורכב'的反义词是什么?

'מורכב'的反义词是'פשוט'，意为简单。当你想描述某件事情很简单时，可以使用这个词。

Q.在写作中使用'מורכב'时需要注意什么?

在写作时，确保上下文清晰，以便读者理解为什么某事被描述为'מורכב'，并提供必要的细节或例子。