שטחי — meaning in Mandarin Chinese: 浅

shitkhi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 浅

שטחי

shitkhi

אקדחים

ekdakhim

הבדיקה

habdika

הגיעה

hegi'a

העצמאי

ha'atsma'i

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语的使用者会用到“שטחי”这个词来形容某件事情的表面特征。例如，在讨论一部电影时，如果你觉得情节很浅显，可以说这部电影是“שטחי”。在学术讨论中，如果研究的深度不够，也可以使用这个词来表达。

Synonyms & nuances

与“שטחי”相似的词有“פשוט”（简单）和“רדוד”（浅薄）。其中，“שטחי”更强调事物表面的特征，而“רדוד”则更多用于形容思想的深度不足，使用上有些微的差别。

Culture

“שטחי”这个词源于希伯来语的根词，意为表面或表层，体现了一种对事物表面现象的关注。在文化上，浅显的理解在某些情况下可能被视为一种缺陷，尤其是在讨论艺术或哲学时，深入的分析才被认为是有价值的。

FAQ

Q.希伯来语中的“שטחי”怎么用？

“שטחי”在希伯来语中通常用来描述事物的表面特征，或者形容某种理解浅显。在谈论艺术、文学或科学时，这个词特别有用，可以帮助你表达对内容深度的看法。

Q.使用“שטחי”这个词有什么注意事项？

在使用“שטחי”时，要注意上下文。这个词偏向于中性，但在某些场合中可能会被视为贬义，尤其是在评价作品或人的时候，要确保你的语气适当。

Q.在什么情况下可以用“שטחי”替换其他词？

你可以在讨论主题或内容深度时使用“שטחי”来替换“浅薄”（רדוד）。但要注意，前者更侧重于表面的描述，而后者则更强调缺乏深度，因此根据具体语境选择使用。