עצמו — meaning in Mandarin Chinese: 本人

atsmo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 本人

המת

hamet

עצמו

atsmo

לסופרים

lasofrim

בתחרויות

betakhruyot

בשקט

besheket

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语的使用者会在表达自我意识或强调个人责任时使用‘עצמו’。例如，当一个人讨论他们的决定时，可以说‘我做了这个决定自己’，以强调这是他们独立的选择。

Synonyms & nuances

‘עצמו’与‘הוא’（他）相比，更加侧重于个人的自我认知。您可能会在需要强调自我意识或反思时选择‘עצמו’，而在一般描述中则会使用‘הוא’。

Culture

‘עצמו’这个词源自于希伯来语的词根，表示‘自我’或‘自身’，在犹太文化中强调个体的重要性和责任感。这个词不仅用于日常对话，在宗教讨论中也常被提及，反映出对个人身份的重视。

FAQ

Q.‘עצמו’在句子中怎么使用？

‘עצמו’可以用在任何需要强调个人的场合，比如‘他自己做了这件事’（הוא עשה את זה בעצמו）。

Q.学习希伯来语时，如何避免混淆‘עצמו’和类似词？

了解‘עצמו’的重点在于自我意识，通常指的是个人主动性，而其他类似词可能不具备这种强调意义。

Q.‘עצמו’的语法结构是什么？

‘עצמו’作为一个代词使用，通常与主语连用，强调的是这个主语的行为是由自身完成的。