בראשות — meaning in Mandarin Chinese: 带头

berashut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 带头

מוכרים

mukarim

ונשים

ve'nashim

מעוניין

me'unyan

בראשות

berashut

בעץ

ba'ets

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

词语 'בראשות' 通常在正式场合中使用，尤其是在描述一个组织或团队的领导结构时。例如，在新闻报道中，记者可能会提到某个项目是由某位领导人或机构带头进行的。

Synonyms & nuances

'בראשות' 与 'מנוהל'（由...管理）有相似之处，但前者更加强调领导的主动性和带头作用，而后者则更侧重于管理和运作。选择使用 'בראשות' 时，通常是在强调某个特定人物或机构的引导作用。

Culture

这个词源于希伯来语动词 'ראשות'，意指掌握或控制。它在以色列的政治与社会生活中非常常见，特别是在谈论国家领导人或机构时。这个词不仅反映了领导的角色，也体现了社会对管理责任的认知和期待。

FAQ

Q.如何在句子中使用 'בראשות'？

'בראשות' 通常用于引入主语，表示某项目或活动是由特定的领导者进行的。例如：'这个项目是由市长 בראשות 的。'

Q.这个词可以用于非正式场合吗？

'בראשות' 意为正式场合中的带头，通常不适用于非正式语境。在非正式场合中，可以使用其他更简单的表达。

Q.使用 'בראשות' 时有什么常见错误？

常见错误是将 'בראשות' 用于不当的上下文，比如在描述个人的日常活动时，而不是正式的领导角色。