בחברה — meaning in Mandarin Chinese: 社会上

bakhevra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 社会上

מעניקה

ma'anika

מורט

moret

החופשי

hakhofshi

למפלגה

lamiflagot

בחברה

bakhevra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中的社交场合，希伯来语母语者常用“בחברה”来描述与他人互动的情况，例如在聚会上与朋友聊天或者在职场中讨论项目时。这一词语能够传达一种归属感与集体意识，强调与他人共同生活的情境。

Synonyms & nuances

与“בכנסת”（在议会）相比，“בחברה”更侧重于日常社交场合，而不是正式的政治环境。如果你想表达一种更轻松的社交场合，选择“בחברה”会更合适。

Culture

“בחברה”的词根可以追溯到古希伯来语，表示人与人之间的联系和互动。在以色列文化中，社会关系被视为重要的生活组成部分，强调团体合作和共同体意识，反映了以色列社会的紧密联系和互助精神。

FAQ

Q.希伯来语中的“בחברה”是什么意思？

“בחברה”在中文中意思是'在社会上'或'在集体中'，用来形容与他人一起的场合，强调社交和互动的性质。

Q.如何在句子中正确使用“בחברה”？

你可以在句子中这样使用它：'我喜欢在公司（בחברה）和朋友们一起聚会。' 这样可以有效地传达出你在社交环境中的感受。

Q.使用“בחברה”时有哪些常见错误？

常见错误是把“בחברה”与更正式的场合混淆，应该注意它主要用于日常生活的社交场合，而非正式的商务或学术场合。