הוציאה — meaning in Mandarin Chinese: 拿出来

hotsi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 拿出来

בצפון

bitsfon

דיווח

divu'akh

כלליים

klaliyim

תחומים

tkhumim

הוציאה

hotsi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，当人们需要从包里、抽屉或其他地方拿出物品时，会使用这个词。例如，妈妈在厨房忙碌时，可能会对孩子说：‘请把牛奶从冰箱里拿出来。’

Synonyms & nuances

与‘לקחת’（拿）相比，‘הוציאה’更强调动作的方向性，意味着将某物从某个地方移出。选择使用这个词时，通常是为了突出物品的移动和外露。

Culture

‘הוציאה’这个词来源于希伯来语的根词系统，表示‘出去’或‘外部’的概念。这种结构在许多希伯来语动词中都非常常见，体现了语言的丰富性和结构的灵活性。

FAQ

Q.‘הוציאה’如何在句子中使用？

您可以说：‘她从箱子里拿出书。’在这里，‘הוציאה’清楚地表达了动作的方向和目的。

Q.这个词的时态变化是怎样的？

‘הוציאה’是过去时形式，表示过去发生的动作。现代希伯来语中，您可以使用它来描述过去某人拿出物品的情况。

Q.使用‘הוציאה’时常见的错误是什么？

学习者常犯的错误是将其与‘לקחת’混淆，导致语义不清。记得‘הוציאה’强调的是将物品拿出，而不是简单地拿走。