לפי — meaning in Mandarin Chinese: 根据

lefi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 根据

פעילה

pe'ila

בריכת

brekhat

בקהילה

bakehila

לפי

lefi

בחרב

bekherev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式很常见

Usage

在正式或非正式的场合中，希伯来语使用者常常会用到'לפי'来表达某种依据或标准。例如，在法律文件中，常常会看到'根据法律规定'这样的表述。又或者在日常交流中，当人们在讨论约会的细节时，他们可能会说'根据天气预报，我们明天可以去海滩'。

Synonyms & nuances

'לפי'与'על פי'有些许区别，后者更强调依据的来源或背景，而'לפי'则更为直接，侧重于结果或依据本身。在使用时，如果想要强调依据的来源，可以选择使用'על פי'。

Culture

希伯来语中的'לפי'源于古希伯来语，字面意思是'根据'或'依照'。在以色列的文化中，遵循规定和法律是非常重要的，这使得'לפי'这个词在法律和商业文书中有着不可或缺的地位。此词不仅用于书面语，也常在口语交流中听到，显示了其广泛的应用。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'לפי'?

'לפי'通常用来引入依据，后面可以接名词或从句，例如'根据我的理解'可以翻译为'לפי ההבנה שלי'。

Q.'לפי'和'על פי'有什么区别?

'לפי'更普遍用于指代依据，而'על פי'则通常强调依据的来源，选择哪个取决于语境。

Q.使用'לפי'时常见的错误是什么?

常见错误是将'לפי'与其他语法结构混淆，比如在不需要的情况下将其用作动词，因此要注意其名词特性。