I'm learning עברית

בבית — meaning in Mandarin Chinese: 在家

bebayit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 在家
בבית
bebayit
אמורות
amurot
איכפת
ikhpat
סבו
savo
ויטמין
vitamin
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 非常常见
Usage
在日常生活中,以色列人常常用'בבית'来表达他们在家中或家庭环境中的状态。例如,当朋友邀请你去参加聚会时,你可能会说:'今天我想留在家里。' 这在家庭聚餐或朋友聚会时尤为常见。
Synonyms & nuances
'בבית'与'בַּחַוץ'(在外)相对,前者强调的是家庭的温暖与安全感,而后者则暗示外部的世界与不同的社交场合。当你想强调自己在一个熟悉且舒适的环境时,选择'בבית'会更合适。
Culture
这个词'בבית'源于希伯来语的'בית',意为'家'。在以色列文化中,家庭被视为生活的核心,因此'在家'不仅是物理位置的描述,更是情感和归属感的象征。许多以色列的庆祝活动和传统都围绕着家庭聚会进行,这让'בבית'这个词在日常对话中变得尤为重要。
FAQ
Q.希伯来语的'בבית'是怎样构成的?
'בבית'由前缀'ב'(在)和词根'בית'(家)组成,是一个简单而直接的词汇,适合初学者使用。
Q.在什么场合可以使用'בבית'?
'בבית'可以在家庭聚会、休息时,或是选择在家而非外出时使用,适合各种非正式和中性的场合。
Q.使用'בבית'时有哪些常见错误?
学习者常常将'בבית'与其他表示位置的词混淆,如'בַּחַוץ'或者'בָּעִיר',但要记住'בבית'特指'在家'的感觉和状态。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words