לאורך — meaning in Mandarin Chinese: 沿

le'orekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 沿

להגנת

lehaganat

לאורך

le'orekh

לפינוי

lepinui

העובדה

ha'uvda

נשמעו

nishme'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常用'לאורך'来描述某个物体或事件沿着某条线路或路径进行。例如，他们可能会说'我沿着河走'，或者在描述某个项目的进展时说'这个项目将沿着计划进行'。

Synonyms & nuances

'לאורך'常与'על פני'（在…之上）相混淆，但'לאורך'更侧重于沿着某条路线的延续性，而'על פני'则更偏重于在表面上的分布。因此，在描述移动或过程时，使用'לאורך'会更为恰当。

Culture

'לאורך'的词源源自希伯来语的古老用法，意味着“沿着”或“在…之上”。在以色列的日常用语中，它不仅用于物理位置，也常用于隐喻意义，比如描述某个过程或活动的持续性，这显示了希伯来语对空间和时间的独特理解。

FAQ

Q.如何用'לאורך'造句？

'לאורך'可以用于描述任何沿着某条路径或线进行的动作，例如：'我沿着海滩散步。'

Q.这个词的反义词是什么？

'לאורך'的反义词可以是'跨越'，因为它强调的是越过而不是沿着某条路径前进。

Q.在使用'לאורך'时有什么常见错误吗？

'לאורך'通常用于物理或抽象的连续性，但有时学习者会错误地将其与单一的地点结合在一起。在使用时，应确保其表示的是沿着某条线或路径的意思。