I'm learning
עברית
המציאות — meaning in Mandarin Chinese: 现实
hametsi'ut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
现实
ההנחה
hahanakha
הובלו
huvlu
הסמלים
hasmalim
למעמד
lema'amad
המציאות
hametsi'ut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，希伯来语母语者常常使用'להמציאות'来讨论生活中的实际情况，比如在工作会议上讨论项目进展或在朋友间分享彼此的生活经历时。这一词常用于表达一种对现实的认知，特别是在面临困难或挑战时。
Synonyms & nuances
'מציאות'与'חיים'（生活）常被混用，但前者更侧重于客观存在的状态，而后者则强调个人的生活经历和情感。因此在讨论具体的情况时，更推荐使用'להמציאות'。
Culture
希伯来语中的'להמציאות'源自于希腊语的'ἔννοια'（意思是'概念'），在现代希伯来语中，它不仅指代现实本身，还有一种对现实的反思和深思熟虑的态度。这种词汇的使用反映了犹太文化中对智慧和实际生活的重视。
FAQ
