מתאים — meaning in Mandarin Chinese: 适当

mat'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 适当

גבוה

gavoha

מתאים

mat'im

לקבוצות

lakvutsot

בפועל

bafo'al

חקלאית

khakla'it

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语母语者在讨论适合某个场合或情境的事项时，常会使用这个词。例如，当他们在选择衣服时，会说这件衣服适合这个场合；或在工作会议中讨论一个方案的适当性时也会用到这个词。

Synonyms & nuances

与“נכון”（正确）相比，“מתאים”更强调适应性和符合特定情境的意义。例如，在选用某种食品时，可以说它适合这个场合，而不是简单地说它正确。

Culture

这个词源于希伯来语动词“מתאימים”，意指与某物相符合或适合。它在以色列的职场和社交场合中十分常用，反映了当地人对和谐与适应能力的重视。在以色列，有时会用它来形容某种行为或选择的社会适宜性。

FAQ

Q.如何在希伯来语中正确使用'מתאים'?

在希伯来语中，'מתאים'通常用于描述某物在特定情况下的合适性。比如，可以用它来形容衣服、食物或建议等。在句子中，通常会与名词搭配使用，例如'这件衣服很适合这个场合'。

Q.这个词有什么常见的搭配吗?

'מתאים'常与其他词语搭配使用，如'מתאים למצב'（适合情况）或'מתאים לאירוע'（适合活动）。这些搭配使得表达更加自然流畅。

Q.'מתאים'的反义词是什么?

'מתאים'的反义词是'לא מתאים'（不适合）。在使用时，可以根据具体的情境来选择使用其中的一个，帮助表达出更准确的意思。