הרשות — meaning in Mandarin Chinese: 权威

harashut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 权威

לאדם

le'adam

פשע

pesha

במפעל

bemif'al

הרשות

harashut

התותחים

hatotakhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在正式场合，比如政府会议或法律辩论中，希伯来语使用者常常提到‘הרשות’，以强调权威的必要性。当涉及到行政决定和法律执行时，这个词常常被引用，以表明某项决策的合法性和权威性。

Synonyms & nuances

‘הרשות’与‘סמכות’（s'michut，权威、权限）相似，但前者更强调权威的合法性，而后者则更侧重于专业能力。在法律和行政语境中，使用‘הרשות’更为合适，因为它强调了法律授权的背景。

Culture

‘הרשות’一词源自希伯来语的根词，意味着‘给予’或‘允许’，这反映了权威在社会中的重要性。它不仅仅是一个法律术语，还在日常生活中用于表示某种控制或影响力。例如，在担任领导职务时，一个人会被看作是拥有‘הרשות’的人，表明他们具备作出决策的合法性。

FAQ

Q.‘הרשות’的中文意思是什么？

‘הרשות’的中文意思是‘权威’，在希伯来语中常用于表示法律或行政权力的合法性。

Q.如何在句子中使用‘הרשות’？

可以说‘המשטרה פועלת בהרשות החוק’（警察在法律授权下行动），这样使用可以清晰地表达出权威的来源。

Q.‘הרשות’有没有其他的常见用法？

除了法律和行政领域，‘הרשות’也可以用在社会关系中，比如某人对他人的影响力，表示在某些情况下，特定的人被认为拥有决策权。