I'm learning
עברית
נתפס — meaning in Mandarin Chinese: 抓住
nitpas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
抓住
ברשת
bareshet
קצר
katsar
למוסדות
lamosadot
נתפס
nitpas
המורכבות
hamurkavut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，希伯来语母语者常常在谈论被捕或者抓住某种事物时使用“נתפס”。例如，描述一名罪犯被警方抓住，或者谈论某个计划被意外打断的情况时，都会用到这个词。
Synonyms & nuances
与“לכוד”（被捕）相比，“נתפס”更侧重于捕捉或抓住的动作本身，而“לכוד”则更强调被捕后的状态。因此，在描述某个事件时，选择“נתפס”可以更明确地表达抓住的过程。
Culture
“נתפס”这个词源于希伯来语的动词根，它反映了以色列社会对法律和秩序的重视。在许多文学作品中，这个词也被用于表达人与人之间的复杂关系，象征着被束缚的状态。
FAQ
