כשהיא — meaning in Mandarin Chinese: 当她

keshehi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 当她

קמה

kama

לקו

lakav

כשהיא

keshehi

הסוסים

hasusim

קברו

kavru

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当谈论某个特定的女性时，希伯来语使用者常常会使用'כשהיא'来引导描述或叙述。例如，在朋友之间讨论一个共同认识的女孩时，可以说'כשהיא来了，我们都很开心'（当她来的时候，我们都很高兴）。这个词汇在讲述故事或描述事件时非常常见。

Synonyms & nuances

'כשהיא'与'כש'有所不同，后者更通用，适用于任何性别或事物。使用'כשהיא'时，强调的是女性的特定情境，这使它在特定情况下更具情感色彩，适用于更亲密或个人化的叙述。

Culture

希伯来语的'כשהיא'包含了时间和性别的双重意义，反映了希伯来文化中对女性角色的重视。在许多希伯来语文学作品中，'כשהיא'常常被用来引出女性角色的内心世界，展现她们在故事中的重要性和复杂性。这个词也展示了希伯来语在构造句子时的独特方式，时间和性别的结合让表达更加生动。

FAQ

Q.כשהיא的用法是什么？

'כשהיא'用来引导与女性相关的时间状语，通常用于叙述事件。例如，'כשהיא笑了，我也很开心'（当她笑的时候，我也很开心）。

Q.如何在句子中使用כשהיא？

'כשהיא'通常放在句子的开头，引导时间状语，后面接动词或描述。例如，'כשהיא走进房间，所有人都安静了'（当她走进房间时，所有人都安静了）。

Q.使用כשהיא时需要注意什么？

使用'כשהיא'时，确保上下文明确指的是女性，并且句子的时间关系清晰，这样可以避免混淆。