בזמן — meaning in Mandarin Chinese: 准时

bizman · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 准时

זבוב

zvuv

למטבח

lemitbakh

בזמן

bizman

הליגה

haliga

בשלבי

bishlabei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语母语者常常使用'בזמן'来表达准时的概念。例如，在商务会议中，他们会强调按时到达的必要性，或者在学校的课堂上，教师会要求学生准时提交作业。

Synonyms & nuances

与'בזמן'相似的词是'על הזמן'（在时间上），但'בזמן'更强调在约定的时间内完成，而'על הזמן'可以用于描述某事的及时性，但不一定是严格的截止时间。

Culture

在以色列文化中，守时是一种重要的社会规范，体现了对他人时间的尊重。希伯来语中的'בזמן'反映了这一点，源自于'זמן'（时间），强调了在特定时间内完成任务的重要性。

FAQ

Q.如何在句子中使用'בזמן'？

'בזמן'可以用于很多场合，比如'אני מגיע בזמנם'（我会准时到达）。在正式场合或生活中都很常见。

Q.'בזמן'的使用是否有地区差异？

'בזמן'在以色列的各个地区都使用，但在正式场合的频率可能更高。

Q.使用'בזמן'时有哪些常见错误？

学习者常常将'בזמן'与其他表达方式混淆，例如'מנוגד בזמן'（与时间相反），而这在语境中是不合适的。