למעשה — meaning in Mandarin Chinese: 实际上

lema'ase · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 实际上

כדורסל

kadursal

למעשה

lema'ase

בדמות

bidmut

הרשות

hareshut

מקביל

makbil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，以色拉比、老师或者政治家的身份使用时非常常见。例如，当一个人想要澄清某个观点或提供额外的信息时，可能会说：'实际上，我们的计划与之前的计划有所不同。'

Synonyms & nuances

'למעשה'与'בפועל'（实际上）非常相似，但'בפועל'更多地强调实际结果，而'למעשה'则常用于引入更具体的事实或澄清。选择使用'למעשה'时，通常是在想要强调某个事实的真实性时。

Culture

词汇'למעשה'的字面意思是'在行动中'，源于希伯来语对实际行动的强调。这表明了在犹太文化中，实用性和实际效果是非常重要的，很多时候人们会用这个词来纠正误解或强调某个事实的重要性。

FAQ

Q.למעשה的意思是什么？

למעשה在中文中翻译为'实际上'，用于引入事实或说明与常规理解相反的观点。

Q.如何在句子中正确使用למעשה？

可以在句子中用'实际上'来引导额外信息，例如：'实际上，这个计划比我们想象的要复杂得多。'

Q.למעשה的发音怎么记？

可以通过分解音节来记忆，'le-ma-ase'。多读几遍，可以帮助记忆发音和语调。