I'm learning
עברית
שחרור — meaning in Mandarin Chinese: 发布
shikhrur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
发布
העוסקות
ha'oskot
שחרור
shikhrur
רצה
ratsa
דפוס
dfus
זוהה
zuha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在以色列，'שחרור'这个词通常用于描述释放囚犯、发布新产品或软件更新等情境。例如，当一个企业公司推出新应用时，常会说它的'שחרור'。另一个常见的场合是在媒体报道中提到政府或组织对某项新政策的正式发布。
Synonyms & nuances
'שחרור'与'הוצאה'（意为'推出'）类似，但前者更强调释放的感觉，后者则更侧重于从一个状态转变到另一个状态。在谈论自由或解放时，通常会选择'שחרור'而非'הוצאה'。
Culture
词根'שחר'在希伯来语中与'光明'和'自由'相关联，代表了从束缚中解放出来的感觉。实际上，这个词在历史上不仅用于政治领域，也常用于文学中，例如描绘个体挣脱社会束缚的故事，是个赋予希望的词汇。
FAQ
