la'amanot — meaning in Mandarin Chinese: 条约/公约

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 条约/公约

מעלים

ma'alim

עורך

orekh

חיצוני

khitsoni

להקטין

lehaktin

la'amanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在正式的外交场合或法律文书中，希伯来语的'להאמנות'（la'amanot）通常用于描述国家之间所签署的条约或协议。比如，在和平谈判中，各国代表会使用这个词来讨论和确认双方的协议条款。

Synonyms & nuances

'להאמנות'（la'amanot）与'הסכם'（heskem，意为协议）有相似之处，但前者更侧重于正式的条约，而后者可用于更广泛的协定。选择使用'להאמנות'时，通常是在更加正式的场合或法律文书中，以强调协议的正式性和法律效力。

Culture

希伯来语的'להאמנות'（la'amanot）源自于古代的法律和政治传统，反映了以色列历史上多次和平协议的复杂性与重要性。这个词不仅仅是法律术语，它还承载着人们对和平与合作的渴望，尤其是在冲突频繁的地区。

FAQ

Q.希伯来语的'להאמנות'具体指什么？

'להאמנות'（la'amanot）在希伯来语中指的是条约或公约，通常用于描述国家之间的正式协议。这个词在法律和外交文件中使用频率较高，强调协议的正式性和约束力。

Q.如何在句子中正确使用'להאמנות'？

可以说'双方签署了一个重要的להאמנות，以促进和平进程。'在这里，'להאמנות'强调了该协议的正式性和重要性。

Q.'להאמנות'与其他相关词有什么不同？

'להאמנות'主要用于描述正式的条约，而'הסכם'（heskem）则可以是任何类型的协议或协定。选择哪个词要根据上下文的正式程度来决定。