Definition
▶
הפתיחה
hap'tiḥah
הפתיחה היא החלק הראשון של אירוע, מופע או מצגת, שבו מתחילים להציג את התוכן או את הנושא.
开场是事件、表演或演示的第一部分,在此部分开始展示内容或主题。
▶
ההפתיחה של הקונצרט הייתה מרגשת מאוד.
hap'tiḥah shel hakoncert hay'tah m'ra'geshet me'od.
音乐会的开场非常感人。
▶
במהלך ההפתיחה של הסרט, הציגו את הדמויות הראשיות.
b'mahalakh hap'tiḥah shel haseret, he'tzi'gu et had'muyot har'shi'ot.
在电影的开场中,介绍了主要角色。
▶
ההפתיחה של הדיון הייתה ממלכתית ומרשימה.
hap'tiḥah shel had'yun hay'tah mamlakhtit u'mar'shimah.
讨论的开场庄重而引人注目。