פרטיים — meaning in Mandarin Chinese: 私人的

pratiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 私人的

בעידן

be'idan

מאפשרים

me'afsherim

השערים

hashe'arim

להצטרף

lehitstaref

פרטיים

pratiyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语母语者常常在谈论个人事务、私人生活或保密信息时使用这个词。例如，在朋友之间讨论某个私密的计划或在工作环境中谈论不公开的项目时，'פרטיים' 都会被提及。

Synonyms & nuances

'פרטיים'与'אישיים'（个人的）有相似之处，但'פרטיים'更侧重于隐私和秘密，而'אישיים'则可能指个人的特征或经历。在谈论需要保护的私人信息时，使用'פרטיים'会更合适。

Culture

希伯来语中的'פרטיים'一词来源于词根'פרט'，意为'部分'或'细节'，强调个体的私密性。在以色列，个人隐私的重要性日益受到重视，这使得这个词在法律和社会讨论中频繁出现，反映了现代社会对个人空间的重视。

FAQ

Q.希伯来语中的'פרטיים'是怎么用的？

'פרטיים'通常用于谈论个人事务和私密信息，例如在社交场合中提到私人生活时。

Q.'פרטיים'的反义词是什么？

'פרטיים'的反义词是'ציבוריים'，意为'公共的'，指那些不受隐私保护的信息或活动。

Q.在句子中如何正确使用'פרטיים'？

可以说'אני אוהב לשמור על דברים פרטיים שלי'，意思是'我喜欢保留我的私人事务'。