מפני — meaning in Mandarin Chinese: 因为

mipnei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 因为

מפני

mipnei

בראש

barosh

מקל

mekel

לאחר

le'akhar

לשם

leshem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，讲希伯来语的人常常使用这个词来解释原因。例如，当有人问为什么选择某个餐厅时，你可以回答说：“我选择这个餐厅是因为（מפני）它的食物很好。”在正式场合，如学术讨论或报告中，这个词也很常见。

Synonyms & nuances

与其他表示原因的词如“כי（ki）”相比，“מפני（mipnei）”更正式，通常用于书面语或正式场合。选择使用“מפני”时，能够让你的表达更加得体。

Culture

这个词源于希伯来语的古老用法，反映了希伯来文化中因果关系的重要性。在犹太教的经典文献中，因果关系被广泛探讨，体现了人们对思考和推理的重视。使用这个词不仅是为了表达原因，也是对逻辑思考的尊重。

FAQ

Q.מפני 和 כי 有什么区别？

虽然两个词都表示“因为”，但“מפני”更正式，常用在书面语中，而“כי”则更口语化，适用于日常对话。

Q.如何在句子中正确使用 מפני？

你可以在句子中将“מפני”放置在原因之前，例如：'我不去公园，因为（מפני）天气太冷了。'

Q.使用 מפני 时需要注意什么语法规则？

使用“מפני”时，通常后面需要跟一个完整的句子，确保表达清晰。避免在非正式场合使用，选择更口语化的替代词通常更自然。