Definition
▶
ולמעשה
ulema'ase
ולמעשה פירושו 'ובפועל', כלומר מה שקורה באמת.
实际上意味着 '和在事实中',即实际上发生的事情。
▶
הוא טוען שהוא לא אכל את העוגה, ולמעשה הוא אכל חצי ממנה.
Hu to'en shehu lo akal et ha'uga, u'lema'aseh hu akal hatzi mimena.
他声称他没有吃蛋糕,实际上他吃了半个。
▶
למעשה, התוכנית הייתה מאוד מוצלחת, למרות הביקורות.
Le'ma'aseh, hatokhniyot hayta me'od motslachat, lemarot ha'bikurot.
实际上,这个计划非常成功,尽管有批评。
▶
כולם חשבו שהוא לא יגיע, אבל ולמעשה הוא היה הראשון שהגיע.
Kulam chashvu shehu lo yagi'a, aval u'lema'aseh hu haya harishon she'yagi'a.
大家都认为他不会来,但实际上他是第一个到达的人。