הדרך — meaning in Mandarin Chinese: 马路

haderekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 马路

הרצפה

haritspa

חדשים

khadashim

מומלץ

mumlats

ערוץ

aruts

הדרך

haderekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语母语者常常在指路时使用这个词，比如说 "הדרך כאן"（这条路在这里）。另外，在讨论旅行或指示方向时，"הדרך"也是一个常用的词。

Synonyms & nuances

与"שביל"（小路）相比，"הדרך"更常用来指较大的道路或主要交通干道。而"שביל"通常指更狭窄的步行道或乡间小道，因此在选择用词时，可以根据道路的大小和性质来决定使用哪个词。

Culture

在希伯来语中，"הדרך"的字面意思是"路"，但它也可以象征人生的旅程。在犹太文化中，路不仅仅是物理上的通道，还象征着人生的选择和方向，这种文化内涵让这个词充满了哲学的意味。

FAQ

Q.如何正确使用希伯来语中的“הדרך”？

在希伯来语中，使用“הדרך”时通常指的是一个明确的道路或方向。你可以在给别人指路时使用，比如 "לך על הדרך הזה"（沿着这条路走）。

Q.在口语中可以怎么说“马路”？

在口语中，希伯来语的母语者也会用“הדרך”来代指马路。然而，在某些情况下，他们可能会使用更口语化的表达，比如"כביש"（公路）来形容车辆通行的主要道路。

Q.使用“הדרך”时有哪些常见错误？

初学者常常把“הדרך”和“שביל”混淆，导致在描述道路时使用错误的词。记住，“הדרך”适用于主要道路，而“שביל”则适合用在小路或步行道。