עקב — meaning in Mandarin Chinese: 到期

ekev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 到期

תארים

te'arim

אישי

ishi

עקב

ekev

וכל

vekol

אויב

oyev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日常生活中，希伯来语母语者常常在谈论支付账单或合同到期时使用“עקב”。例如，当朋友提醒你某个账单即将到期时，他们可能会说：“这个账单的付款截止日期是 עקב。”也可以在商务会议中，讨论合同的有效期时提到这个词。

Synonyms & nuances

与“מועד”（moed）相比，“עקב”更强调到期的紧迫性，而“מועד”则更常用于描述预定的时间段。使用“עקב”会让人感到更加正式且具有时间的紧迫感。

Culture

“עקב”这个词源于希伯来语的根词，意味着“后面”或“跟随”。在古代文化中，这个词常常与时间的推移和责任的履行相关联，象征着一种必须遵守的承诺。在犹太教的传统中，遵守协议和契约被视为道德责任，因此这个词在文化中具有重要的地位。

FAQ

Q.在什么情况下我应该使用“עקב”？

你可以在谈论合同、账单或任何需要在特定时间内完成的事情时使用“עקב”。例如，当提到某个任务的截止日期时，这个词非常合适。

Q.这个词在口语中常用吗？

是的，“עקב”在口语和书面语中都常用，特别是在谈论正式事务时。虽然在日常对话中也可以使用，但在需要强调时间的场合更为合适。

Q.使用“עקב”时有哪些常见错误？

一个常见的错误是将“עקב”用于非正式的场合或不相关的主题。确保它的使用与时间的紧迫性或到期的概念相关，这样才能正确表达。