I'm learning
עברית
במעלה — meaning in Mandarin Chinese: 向上
be'ma'ale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
向上
הגזע
hageza
בריות
briyot
במושבות
bemoshavot
ממי
mimi
במעלה
be'ma'ale
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常交流中，以色拉（שלום）等问候时，希伯来语母语者常常使用"במעלה"。例如，当他们谈论上坡爬山时，或是在展示某种提升时，他们会用这个词来表达"向上"的意思。
Synonyms & nuances
"במעלה"与"למעלה"（向上）相似，但"במעלה"更强调某种程度的上升或前进，而"למעלה"更常用于表示位置。在谈论情绪或状态提升时，使用"במעלה"会更加自然。
Culture
"במעלה"这个词的词根来自于希伯来语的动词，意味着上升或提升。它不仅在日常生活中使用，也在文学作品中，用来形象地表达向上或向好的变化。这使得它在表达美好愿望时显得尤为有力，宛如古老的以色列人向神祈求上升的祝福。
FAQ
