I'm learning
עברית
שעמד — meaning in Mandarin Chinese: 站起来
she'amad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
站起来
להתפתח
lehitpate'akh
שהיוו
shehivu
שבתחילה
shebatkhila
מכוון
mekhaven
שעמד
she'amad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，当人们讨论某人站立的动作时，常会使用这个词。例如，在课堂上，老师可能会问学生谁站起来回答问题。也可以在运动会等场合使用，比如裁判在宣布比赛时会问谁站起来准备比赛。
Synonyms & nuances
与'עמד'（amon）相比，'שעמד'更强调动作的完成性，表示某人已经站起来而非即将要站立。选择使用'שעמד'时通常是因为需要明确某个动作已经发生。
Culture
这个词源自希伯来语的根部，意为“站立”或“直立”。在犹太文化中，站立常常与尊重和庄重相关联，特别是在宗教仪式中，比如在读经时，聚会者会站起来以示敬意。此外，'שעמד'在历史上也与犹太人对信仰坚定立场的象征有关，反映了坚韧和不屈不挠的精神。
FAQ
