I'm learning
עברית
בכתב — meaning in Mandarin Chinese: 书面
bikhtav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
书面
נשאו
nas'u
סרטים
sratim
נראה
nir'a
בכתב
bikhtav
מעלים
ma'alim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
正式
常见
Usage
在正式文件、信件或法律文本中，希伯来语使用者常常会用到'בכתב'这个词。例如，在合同签署时，双方会要求确保所有条款以书面形式列出，以避免口头协议的误解。
Synonyms & nuances
'בכתב'与'בעל פה'（口头）形成鲜明对比，后者强调口头交流的灵活性和即时性。当需要强调文字记录的权威性和正式性时，选择'בכתב'会更为合适。
Culture
在希伯来语中，'בכתב'一词的根源来自于古代书写的实践，书面文化在犹太教传统中十分重要。从古代的手抄经文到现代的电子邮件，书面形式一直是传达思想和法律的重要方式。这个词强调了书写的严肃性和不可更改性，反映了文化中对语言和文字的尊重。
FAQ
