לעוף — meaning in Mandarin Chinese: 飞

la'uf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 飞

במקרא

bamikra

לעוף

la'uf

להתעמת

lehit'amet

גרסתו

girsato

מרכזית

merkazit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语母语者经常在谈论鸟类或飞行活动时使用这个词。例如，当他们讨论旅行时，可能会说‘我想飞到特拉维夫’，或在描述一只鸟时说‘那只鸟正在飞’。

Synonyms & nuances

与‘לטוס’（latוס，意为‘乘飞机’）相比，‘לעוף’更强调自然的飞行动作，适用于描述鸟类飞翔或任何轻快的飞行状态。在日常对话中，如果谈论乘坐飞机时，可以选择‘לטוס’，而谈及鸟类时则使用‘לעוף’。

Culture

‘לעוף’这个词的字根来源于古代希伯来语，意味着‘移动’或‘飞行’，它不仅适用于鸟类，也可以用于比喻意义，像是‘心情飞扬’。在以色列的文化中，飞行不仅是一个自然现象，更是人们追求自由和梦想的象征。

FAQ

Q.‘לעוף’的用法是什么？

‘לעוף’的基本意思是‘飞’，可以用来描述鸟类飞行或任何轻盈的飞行状态。它在诗歌或日常对话中都非常常见，适用于多种场合。

Q.如何在句子中正确使用‘לעוף’？

你可以这样使用：‘הציפור עפה בשמיים’（那只鸟在天空中飞），或者‘אני רוצה לעוף לחופשה’（我想飞去度假）。

Q.‘לעוף’和其他飞行相关的词有什么不同？

‘לעוף’强调的是自然飞行的动作，而‘לטוס’则更常指乘飞机的行为。因此，根据具体场合选择合适的词是非常重要的。