להימלט — meaning in Mandarin Chinese: 逃离

lehimalet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 逃离

הפדרלית

hafederalit

בפתח

bapetakh

משוריינות

meshuryanot

להימלט

lehimalet

לשעה

lesha'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常常使用‘להימלט’来表达从危险或不愉快的情况中逃脱的意思。例如，当谈论一个人逃离火灾或逃避危险时，会用到这个词。此外，在讨论动物逃离捕食者的情况下也会使用它。

Synonyms & nuances

‘להימלט’与‘בריחה’（逃跑）有一些细微的差别。虽然两者都表示逃避，但‘להימלט’更多强调从某种特定情况中逃离，而‘בריחה’则更侧重于逃跑的动作本身。因此，在描述需要逃避的情境时，选择‘להימלט’会更合适。

Culture

‘להימלט’这个词源自希伯来语的‘הימלטות’，意指逃避或逃离。这个词在犹太文化中常常与历史事件相关，比如在二战期间，许多人为了逃避迫害而选择了逃离。这使得这个词不仅仅是一个简单的动词，而是承载着深刻的历史和情感。

FAQ

Q.‘להימלט’在句子中怎么使用？

你可以使用‘להימלט’来表达某人逃离危险，例如：‘היא הצליחה להימלט מהשריפה’（她成功逃离了火灾）。

Q.‘להימלט’的近义词有哪些？

‘להימלט’的近义词包括‘בריחה’（逃跑）和‘נמלט’（逃脱）。这两者在使用时依据具体语境来选择。

Q.‘להימלט’的动词形式变化有哪些？

‘להימלט’是一个不规则动词。在过去时中，男性形式为‘הימלט’而女性形式为‘הימלטה’。在使用时要注意动词的性别变化。