Definition
▶
הניתן
ha-nitān
המילה 'הניתן' מתייחסת למשהו שניתן או לסיבה מסוימת בה ניתן משהו.
词汇'hā-nitān'指的是某物被提供或某种情况下的原因。
▶
ההחלטה התקבלה על סמך הנתונים שהוצגו, היות והייתה הניתן ברורה.
ha-hechlatá hitkablá al smákh ha-netunim she-hutzgu, he-yot ve-há-yitá ha-nitán brurá.
这个决定是基于提出的数据,因为提供的原因很明确。
▶
בהתחשב במצב, ההצעה שהתקבלה הייתה הניתן טובה.
be-hitkashev ba-matzáv, ha-hatza'á she-hitkablá hayitá ha-nitán tová.
考虑到情况,获得的建议是一个合理的提供。
▶
ההסכם נחתם, הודות לכך שהיו הניתן משותפים.
ha-heskem nehtám, hodót le-kakh she-hayu ha-nitán meshutafim.
协议签署是因为有共同提供的原因。