לתוך — meaning in Mandarin Chinese: 进入

letokh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 进入

לתוך

letokh

בנושאי

benos'ei

מונה

muna

שוכנת

shokhenet

בירת

birat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者常常会用到'לתוך'来描述某人或某物进入一个地方，比如说'我走进房间里'（אני נכנס לתוך החדר）。在圣经或文学作品中，这个词也常用于比喻，描述情感或思想的深入，例如'走进爱中'。

Synonyms & nuances

'לתוך'与'בְּתוֹךְ'（表示在某物内部）略有不同。选择'לתוך'通常强调行动的方向和目的，而'בְּתוֹךְ'更多用于表示位置或状态。

Culture

这个词的词根来源于希伯来语的动词'נכנס'，意为'进入'。在犹太文化中，'进入'不仅仅是物理动作，往往也象征着心灵或精神状态的转变，比如进入信仰或社区中的某个重要时刻。

FAQ

Q.如何正确使用'לתוך'这个词？

'לתוך'通常用于描述进入某个地方，后面可以接名词，比如'לתוך הבית'（进入房子）。在句子中，它可以用来表示动作，也可以用于比喻。

Q.'לתוך'和'לתוך לתוך'有什么区别？

'לתוך'就是'进入'的意思，而'לתוך לתוך'强调的是更深入的动作，但在口语中不常用。

Q.使用'לתוך'时常见的错误是什么？

一个常见的错误是将'לתוך'和'בְּתוֹךְ'混淆。记住，'לתוך'强调动作的方向，而'בְּתוֹךְ'指的是内部的位置。