I'm learning
עברית
הצליח — meaning in Mandarin Chinese: 成功
hitsliakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
成功
הצליח
hitsliakh
למות
lamut
במבוא
be'mavo
לקבלת
lekabalat
יסוד
yesod
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
以色列人常常在成功的场合使用这个词，例如在商业会议结束时，老板会说“我们成功了”，以表达公司取得的成就。此外，在个人生活中，朋友们也会在庆祝升学或完成重要项目时互相祝贺，常用“你成功了”来表示对彼此努力的认可。
Synonyms & nuances
与“ניצח”（胜利）相比，“הצליח”更强调过程中的努力和最终达到的状态，而“ניצח”则侧重于战胜对手的结果。因此在谈论个人成长或事业发展时，使用“הצליח”更为合适。
Culture
“הצליח”这个词源自希伯来语的根词“צלח”，意为‘穿越’或‘越过’。在犹太文化中，成功不仅是个人成就的体现，也是家庭和社区共同努力的结果，这体现了以色列社会重视集体成就的价值观。
FAQ
