I'm learning
עברית
תלויים — meaning in Mandarin Chinese: 受債人
tluyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
受債人
למשפחה
lemishpakha
תלויים
tluyim
משמעויות
mashma'uyot
אסורות
asurot
פרק
perek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
正式
中等
Usage
在金融和法律领域，尤其是在讨论债务和借款时，母语者会使用“תלויים”。例如，在一次关于不良债务的谈判中，律师可能会提到某个客户是受债人，这样可以明确他们的责任和义务。
Synonyms & nuances
与“חייבים”（havyim，意思是“欠债人”）相比，תלויים更强调处于一种被动的状态，暗示着一种被债务所束缚的感觉，而חייבים则较为中性，强调他们的责任和义务。
Culture
“תלויים”这个词源于希伯来语，字面意思是“悬挂的”，在古代的经济交往中，债务人常常被形象地描述为被债务所悬挂。这个词不仅在现代金融中有应用，也反映了古代社会对债务关系的重视，显示了人们在经济活动中对责任的理解与包袱。
FAQ
