נשמעו — meaning in Mandarin Chinese: 听到了

nishme'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 听到了

מנוע

mano'a

מכיל

mekhil

הסחר

hasakhar

נשמעו

nishme'u

נפרדת

nifredet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当人们想表达某种声音被听到时，他们会使用'נשמעו'。例如，在讨论音乐会时，听众可能会说他们听到了演出的声音，或者在新闻报道中提到某个事件时，也会使用这个词来表明消息被公众听见。

Synonyms & nuances

'נשמעו'与'נשמע'（听到）相比，前者强调的是被动的动作，暗示声音或消息被他人听到，而不是主动听。选择使用'נשמעו'时，通常是为了强调某种普遍性或影响力。

Culture

这个词源自希伯来语的动词'שמע'，意思是'听'。在希伯来文化中，声音和倾听有着重要的意义，尤其是在宗教仪式中，许多祷告和祝福的传递都是通过听觉来实现的。此外，'נשמעו'也可以用来指代某些历史事件的回响，象征着声音在社会中扩散的力量。

FAQ

Q.'נשמעו'的过去式是什么？

'נשמעו'本身就是过去式，表示“他们被听到了”。在现代希伯来语中，动词的形式会根据主语的性别和数量变化，但'נשמעו'是第三人称复数的被动形式。

Q.在什么情况下可以使用'נשמעו'？

'נשמעו'通常用于描述某个声音或消息被广泛听到的情境，例如在新闻报道、音乐会的反馈或社会事件中。

Q.'נשמעו'和'שמעו'有什么区别？

'שמעו'是'听到'的主动形式，强调主动听的行为，而'נשמעו'则是被动形式，强调声音被他人听到的结果。选择哪个词取决于你想要表达的语境。