במציאות — meaning in Mandarin Chinese: 现实

bametsi'ut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 现实

הלבנה

halevana

ועקב

ve'ekev

במציאות

bametsi'ut

הגלמים

haglamim

זמנים

zmanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

母语者通常在描述现实情况时会使用这个词，例如在讨论某个事件的真实情况或生活中的实际挑战时。比如，一个人在谈论工作压力时可能会说："在现实中，工作常常比我想象的要困难得多。"

Synonyms & nuances

与"באמת"（真正）相比，"במציאות"更强调实际存在的状态，而不仅仅是事实的真实性。使用"במציאות"时，通常是在讨论某种情况的客观真实，而"באמת"则可以用在更主观的语境中。

Culture

这个词源自希伯来语的根词"מציאות"，其字面意思是"存在"。在以色列文化中，"במציאות"常用于谈论人们对生活的真实感受，反映出以色列人对生活直率而真实的态度。这个词在以色列的艺术和文学作品中也时常出现，强调现实与理想之间的对比。

FAQ

Q.במציאות 的用法是什么？

במציאות 通常用来描述现实情况，强调事物的真实状态。在日常交流中经常使用，特别是在讨论生活中的挑战时。

Q.如何在句子中正确使用 בְּמֶצִיאוּת？

你可以说"在现实中，我们不能总是依赖别人的承诺。"这样使用可以清楚表达真实情况的含义。

Q.有什么常见错误与 בְּמֶצִיאוּת 相关？

初学者可能会混淆它与类似的词，如"באמת"。记住，במציאות 更加侧重于实际情况，而不是仅仅确认某事的真实性。