I'm learning
עברית
לזכר — meaning in Mandarin Chinese: 在记忆中
lezekher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
在记忆中
שנבנה
shenivna
בתמורה
bitmura
אגרוף
igruf
ספרי
sifri
לזכר
lezekher
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
正式
常见
Usage
在以色列，人们在悼念逝者时常会使用“לזכר”这个词，比如在墓碑上或悼词中。这个词也常出现在纪念活动或文化节目中，用来表达对某位历史人物或事件的追忆。
Synonyms & nuances
“לזכר”与“זיכרון”（记忆）相似，但“לזכר”更强调为了纪念某人或某事而采取的具体行动，如建立纪念碑或举办纪念活动。而“זיכרון”通常更广泛，指的是人们头脑中的记忆。
Culture
“לזכר”的字面意思是“为了记忆”，在希伯来文化中，记忆被视为一种重要的道德责任。比如，在犹太教的传统中，家人会在忌日时点燃蜡烛，以示对已故亲人的追思，这与“לזכר”的使用不谋而合。
FAQ
