Definition
▶
שמדובר
shem'dubar
המילה 'שמדובר' מתייחסת למצב או לנושא שמוזכר בשיחה.
这个词指的是在谈话中提到的情况或主题。
▶
כששואלים אותי על העבודה, אני תמיד אומר שמה שמדובר זה על שיתוף פעולה.
kshe'shoalim oti al ha'avoda, ani tamid omer she'ma she'dubar ze al shitu'ach pe'ula.
当人们问我关于工作的事情时,我总是说这是关于合作的。
▶
בישיבה דיברנו על הפרויקט החדש, ואמרנו שמה שמדובר זה על תקציב גדול.
ba'yeshiva dibarnu al ha'proyekt ha'chadash, ve'amarnu she'ma she'dubar ze al takziv gadol.
在会议上,我们谈到了新项目,并说这是关于一个大预算的。
▶
כשאני מדבר על הקורס, אני מתכוון שמה שמדובר זה על שיפור המקצוע.
kshe'ani medaber al ha'kurs, ani mitkaven she'ma she'dubar ze al shipur ha'miktsah.
当我谈论课程时,我指的是这是关于专业提升的。