Definition
▶
מילולי
miluli
המונח 'מילולי' מתייחס לפרשנות ישירה או מדויקת של טקסט או ביטוי, מבלי להוסיף או לשנות את משמעותם.
术语 '字面上' 指的是对文本或表达的直接或准确解释,而不增加或改变其含义。
▶
הוא לקח את דברי כהן בצורה מילולית מדי.
Hu lakach et d'varai Cohen b'tzura milulit m'dei.
他对祭司的话理解得太字面了。
▶
המילולי של השיר הזה הוא באמת יפה.
Ha-miluli shel ha-shir ha-ze hu be'emet yafe.
这首歌的字面意思真的很美。
▶
כשאומרים 'החיים הם מסע', זה לא תמיד צריך להיות מילולי.
K'she'omrim 'ha-chayim hem masa', ze lo tamid tzarich lihyot miluli.
当人们说 '生活是一场旅行' 时,这不一定要字面理解。