וכמעט — meaning in Mandarin Chinese: 几乎

vekhim'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 几乎

המתקפה

hamitkafa

קבר

kever

להסתדר

lehistader

וכמעט

vekhim'at

והגיע

vehegi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常用‘וכמעט’来表达一种接近但未完全达到的状态。例如，在讨论完成某个项目时，他们可能会说‘我几乎完成了这个任务’。这种表达方式在轻松的聚会或家庭聚餐中尤为常见。

Synonyms & nuances

‘וכמעט’与‘כמעט’非常接近，后者的意思是‘几乎’。然而，‘וכמעט’通常用在句子中连接两个句子，强调前后内容的关系。因此，当你想要在句中增加意思的连贯性时，可以选择使用‘וכמעט’。

Culture

‘וכמעט’这个词的词根来自于希伯来语的动词，意为'接近'或'几乎'。在犹太文化中，几乎完成某件事情而未能成功的故事常常被用来传达某种教训，这反映了努力和期望之间的微妙关系。这个词在日常生活和文学作品中都有重要的地位。

FAQ

Q.‘וכמעט’在句子中的正确用法是什么？

‘וכמעט’可以用在任何需要表达接近某种状态但未完全达到的情况下，比如‘我几乎完成了工作’。

Q.在口语中如何自然地使用‘וכמעט’？

在日常对话中，可以将‘וכמעט’放在句子的开头或中间，比如‘我今天几乎没时间休息’。这样使用听起来更加自然流畅。

Q.‘וכמעט’的常见误用是什么？

一些学习者可能会将‘וכמעט’和其他词混淆，导致表达不清。最常见的错误是用‘וכמעט’替代‘אבל’（但是），这两个词的功能和用法是不同的。