Definition
▶
כלומר
klomar
המונח 'כלומר' משמש להסביר או להבהיר דבר מה, כלומר 'זהו' או 'כך שאפשר להבין את הכוונה'.
这个词用于解释或澄清某事,意思是'也就是说'或'因此可以理解意图'.
▶
אני לא אוהב חורף, כלומר אני מעדיף קיץ.
Ani lo ohev choref, klumor ani ma'arif kayitz.
我不喜欢冬天,也就是说我更喜欢夏天。
▶
המסעדה הזו סגורה היום, כלומר נצטרך למצוא מקום אחר.
Hamis'ada hazot s'gura hayom, klumor nitz'tzrech limtzot makom acher.
这家餐厅今天关门,也就是说我们需要找别的地方。
▶
הוא לא הגיע לפגישה, כלומר אנחנו צריכים להמשיך בלעדיו.
Hu lo higia le'pgisha, klumor anachnu tzrichim lehamshich bil'ado.
他没有来会议,也就是说我们必须继续没有他。