הוצא — meaning in Mandarin Chinese: 喷出

hutsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 喷出

פיה

piya

מטבע

matbe'a

נחשבה

nekhsheva

הוצא

hutsa

בכמה

bekhama

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者常常用到“הוצא”来描述某物被拿出、取出或喷出的情境。例如，谈论从冰箱中拿出食物或描述火山喷发时的熔岩喷出情况，这两个场景都非常常见。

Synonyms & nuances

与“לקחת”（取）相似，但“הוצא”更强调物体被主动地拿出或喷出的动作，而不是单纯的拿走。这种情况下，选择“הוצא”能够更准确地传达出物体被强烈或迅速释放的感觉。

Culture

这个词源于希伯来语的动词根，表示‘出来’或‘被拿出’，在许多希伯来文献中都有出现。它的使用不仅限于物理意义，还可以在比喻意义上使用，如‘他被选出为领导者’。希伯来语中许多动词的形式都是由根和词缀组合而成，使得语言富有层次感和表达的灵活性。

FAQ

Q.在什么情况下使用“הוצא”？

“הוצא”通常用于描述将物体从一个地方移到另一个地方的动作，尤其是在强调动作的过程中，比如从包里拿出书本或从锅里倒出汤。

Q.这个词的过去时怎么说？

在希伯来语中，‘הוצא’的过去时是‘הוציא’（hotsi），你可以在描述过去的行为时使用这个形式。

Q.我可以在正式场合使用“הוצא”吗？

是的，‘הוצא’属于中性用语，适合在正式和非正式场合使用。不过，如果你想要更正式的表达，可以考虑使用其他更正式的动词。