Definition
▶
הכוונה
hakavanah
הכוונה היא המטרה או הכוונה מאחורי פעולה או אמירה.
意图是行动或言语背后的目标或意图。
▶
עלינו להבין את הכוונה של המחבר כדי לפרש את הטקסט נכון.
alinou lehavin et hakavanah shel hamachber kedei lefaresh et hatekst nachon.
我们必须理解作者的意图,以正确解释文本。
▶
הכוונה שלו הייתה לעזור, לא לפגוע.
hakavanah shelo hayetah la'azor, lo lefgoa.
他的意图是帮助,而不是伤害。
▶
אני לא בטוח שהבנתי את הכוונה של הבדיחה.
ani lo batuach sheheventi et hakavanah shel habdichah.
我不确定我是否理解了笑话的意图。