התרשם — meaning in Mandarin Chinese: 印象深刻

hitrashem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 印象深刻

גופים

gufim

התרשם

hitrashem

לזמן

zmanit

הרשות

hareshut

תלמידים

talmidim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常常使用'להתרשם'来表达他们对某事或某人的赞赏。例如，在朋友的聚会上，当有人展示了他们的艺术作品时，听众可能会说他们对这个作品印象深刻。在职场上，面试官可能会使用这个词来表达对候选人能力和表现的认可。

Synonyms & nuances

与'להתפעל'（感动）相比，'להתרשם'更侧重于理性层面的印象，而不是情感上的感动。如果你想强调对某人才能的认可，使用'להתרשם'会更加合适。

Culture

这个词'להתרשם'的字面意思是'被印象所打动'，它源自希伯来语的动词'להרגיש'（感觉）。在以色列文化中，表达对他人或事物的印象是非常普遍的，这反映了以色列人对开放和诚实沟通的重视。此外，'להתרשם'常用于描述对艺术、风景或人的深刻感受，体现出一种对生活的热情。

FAQ

Q.如何在句子中使用'להתרשם'?

你可以说：'我对他的演讲印象深刻'，用希伯来语表达就是'אני התרשמתי מהנאום שלו'。

Q.这个词的发音是怎样的?

这个词的发音是'hitrashem'，注意重音在第二个音节上。

Q.我可以在正式场合使用这个词吗?

是的，'להתרשם'非常适合在正式和非正式场合使用，比如工作会议或朋友聚会。